-
1 заявление об убытках
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заявление об убытках
-
2 уведомление о предъявлении претензии
Русско-английский словарь по экономии > уведомление о предъявлении претензии
-
3 заявление о возмещении убытка
notice of claim4000 полезных слов и выражений > заявление о возмещении убытка
-
4 исковое уведомление
Русско-английский большой базовый словарь > исковое уведомление
-
5 письменное уведомление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > письменное уведомление
-
6 исковое заявление
1) General subject: bill of particulars, declaration, claim form (AD)2) Law: articles, bill, bill of complaint, libel (обыкн. в церковный или морской суд), original bill, petition, petition to sue, plaint, plaint note, points of claim, primary allegation, statement of action, statement of claim, writ, court claim (plain language option for use in non-legal documents), Civil Bill3) Trade: point of claim4) Diplomatic term: plain tiff's statement of claim6) Sakhalin energy glossary: Claim7) leg.N.P. complaint (civil practice), statement of claim (English practice acts; civil practice) -
7 уведомление о предъявлении претензии
1) Economy: notice of a claim2) Business: notice of claim, notification of claimУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о предъявлении претензии
-
8 вклад с уведомлением
Русско-английский большой базовый словарь > вклад с уведомлением
-
9 срочное письменное уведомление
Русско-английский большой базовый словарь > срочное письменное уведомление
-
10 без последующего уведомления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без последующего уведомления
-
11 направлять иск
1) Law: give notice of a claim2) Business: give notice of claim -
12 уведомление о предъявлении
Универсальный русско-английский словарь > уведомление о предъявлении
-
13 Извещение об иске
Law: Notice of Claim -
14 Извещение об иске (требовании) в связи с ухудшением состояния здоровья в результате профессиональной травмы или заболевания
Law: Notice of Claim for Aggravation of Occupational Injury or Disease (Form (форма 2837)Универсальный русско-английский словарь > Извещение об иске (требовании) в связи с ухудшением состояния здоровья в результате профессиональной травмы или заболевания
-
15 заявление о претензии
General subject: notice of claimУниверсальный русско-английский словарь > заявление о претензии
-
16 Извещение об иске в связи с ухудшением состояния здоровья в результате профессиональной травмы или заболевания
Law: (требовании) Notice of Claim for Aggravation of Occupational Injury or Disease (Form (форма 2837)Универсальный русско-английский словарь > Извещение об иске в связи с ухудшением состояния здоровья в результате профессиональной травмы или заболевания
-
17 рекламация
claim, notice of claimed de-
fect(s), claim for damage
изготовитель обязуется отремонтировать или заменить бесплатно любое оборудование при условии получения рекламации в течение одного года с момента поставки данного оборудования, порядок предъявления р. предъявлять р. — the manufacturer agrees to repair or replace, without charge, any equipment, provided: notice of the claimed defect is given to the manufacturer within onе year from date of delivery. claiming procedure submit claimРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рекламация
-
18 рекламация
claim, complaint letter, ( на купленный товар) notice of defect, reclamationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рекламация
-
19 уведомление об иске
-
20 заявление исковое
notice of suit, statement of claim, writ
См. также в других словарях:
notice of claim — index demand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
notice of claim — A notice of claim for damages against a municipal corporation or other public body asserted for tortious injury to person or property, required by statute as a condition precedent to an action at law to recover on such claim. 38 Am J1st Mun Corp… … Ballentine's law dictionary
Formal notice of claim — формальное уведомление о намерении покупателя предъявить претензию. Формальное уведомление не имеет юридической силы, если за ним не последуют обоснованные подробности претензии покупателя. См. также: Претензии по качеству и количеству Финансовый … Финансовый словарь
notice — no·tice 1 n 1 a: a notification or communication of a fact, claim, demand, or proceeding see also process, service ◇ The requirements of when, how, and what notice must be given to a person are often prescribed by a statute, rule, or contract. b … Law dictionary
claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… … Law dictionary
claim in bankruptcy — See: creditor s claim Category: Bankruptcy, Foreclosure & Debt → Bankruptcy Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
claim against an estate — n. upon the death of a person and beginning of probate (filing of will, etc.), a person believing he/she is owed money should file a written claim (statement) promptly with the executor or administrator of the estate, who will then approve it … Law dictionary
notice act — n. A recording act that gives priority to a bona fide purchaser who is the first to record the claim and who has no knowledge of other claims. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell … Law dictionary
notice of disclaimer - lease — In a proposal, the company may disclaim a lease or, in other words, state that it does not require that lease and is cancelling it. The proposal must indicate one of the options that is given to the landlord for him to file a claim as follows… … Glossary of Bankruptcy
Claim (patent) — Patent claims are the part of a patent or patent application that defines the scope of protection granted by the patent. The claims define, in technical terms, the extent of the protection conferred by a patent, or the protection sought in a… … Wikipedia
claim — claim1 W1S1 [kleım] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(truth)¦ 2¦(money)¦ 3¦(legal right)¦ 4¦(death)¦ 5¦(attention)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: clamer, from Latin clamare to cry out, shout ] 1.) … Dictionary of contemporary English